Ruff-Konfiguration erweitert und Code-Style-Fehler behoben

- extend-exclude für automatisch generierte *_ui.py Dateien hinzugefügt
- Unbenutzte Imports in Dialog-Dateien entfernt
- Unbenutzte Variable sample_keys in MainWindow entfernt
- f-strings ohne Platzhalter in Test-Datei korrigiert

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -19,6 +19,9 @@ dependencies = [
 # ...but use a different line length.
 line-length = 120
 
+# Ignoriere automatisch generierte UI-Dateien
+extend-exclude = ["*_ui.py"]
+
 [dependency-groups]
 dev = [
     "ruff>=0.14.8",