Feat: Suchfilter für TreeNodes und XSL-Dateien im Hauptfenster (v1.3.0)

Neues Suchfeld über dem Baum filtert Knoten und XSL-Dateien per
case-insensitive Textsuche. Übergeordnete Knoten bleiben bei
Kind-Treffern sichtbar und werden automatisch expandiert. Der
gespeicherte Expand-Status wird beim Leeren der Suche wiederhergestellt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "DocuMentor"
-version = "1.2.8"
+version = "1.3.0"
 description = "Professionelle XSL-Transformations-Verwaltung und PDF-Generierung"
 readme = "README.md"
 license = {text = "MIT"}