Refactor: Code-Duplikation reduziert und Dead Code entfernt

- blake2b-Hash-Berechnung in zentrale Utility-Funktion extrahiert (src/utils.py) mit chunk-basiertem Hashing für bessere RAM-Effizienz
- _transform_all_xml_files und _transform_all_xml_files_force zu einer Methode mit force-Parameter zusammengeführt
- Project-Lookup-Methoden (getXsl, getJavaVm, etc.) über gemeinsame _lookup()-Hilfsmethode konsolidiert
- Duplizierte XML-Sammel-Methoden entfernt, Set-basierte Duplikatsprüfung eingeführt
- Ungenutzte Imports, Dead Code und wirkungslose Ausdrücke entfernt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/ui/WorkerPoolMetricsDialog.py

@@ -12,12 +12,9 @@ from PySide6.QtWidgets import (
     QGroupBox,
     QLabel,
     QPushButton,
-    QTextEdit,
     QTabWidget,
     QWidget,
 )
-from PySide6.QtCore import Qt
-
 logger = logging.getLogger(__name__)