Feat: XML-Knoten-Bearbeiten-Dialog implementiert (v1.6.0)

Neuer Dialog ermöglicht es, einem XML-Knoten XSL-Zuordnungen hinzuzufügen
oder zu entfernen. XmlToXslAssignDialog wiederverwendet mit edit_mode,
Vorauswahl per preselected_xsl_ids und get_selection_diff(). Beim Entfernen
werden zugehörige PDF-Dateien gelöscht; bei verbleibend leerer Zuordnung
wird das physische Löschen der XML-Datei angeboten.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "DocuMentor"
-version = "1.5.1"
+version = "1.6.0"
 description = "Professionelle XSL-Transformations-Verwaltung und PDF-Generierung"
 readme = "README.md"
 license = {text = "MIT"}