diff --git a/whisper_local/tray/_download_progress.py b/whisper_local/tray/_download_progress.py
index bd5918a..44fb6eb 100644
--- a/whisper_local/tray/_download_progress.py
+++ b/whisper_local/tray/_download_progress.py
@@ -39,10 +39,11 @@ def load_model_with_progress(
     compute_type: str,
     download_root: str | None,
 ) -> Any:
-    """Lädt WhisperModel — zeigt bei Bedarf einen Download-Fortschrittsdialog.
+    """Lädt WhisperModel — zeigt bei längerem Laden einen Wartebalken.
 
-    Wenn das Modell bereits gecacht ist (kein tqdm-Update kommt), erscheint
-    kein Dialog. Auf Download-Fehler wird ein Fehlerdialog gezeigt und sys.exit(1)
+    Wenn das Modell in unter 500 ms bereit ist (vollständiger Cache), erscheint
+    kein Dialog. Bei Download oder langsamer Initialisierung wird ein indeterminater
+    Wartebalken angezeigt. Auf Fehler wird ein Fehlerdialog gezeigt und sys.exit(1)
     aufgerufen.
     """
     import tkinter as tk
@@ -52,14 +53,11 @@ def load_model_with_progress(
 
     from whisper_local.tray._theme import apply_system_theme
 
-    q: queue.Queue[dict[str, Any] | None] = queue.Queue()
-    result: list[WhisperModel | None] = [None]
+    result: list[Any] = [None]
     error: list[BaseException | None] = [None]
-    original_tqdm = tqdm_module.tqdm
+    done_event = threading.Event()
 
     def worker() -> None:
-        TkProgressTqdm._queue = q
-        tqdm_module.tqdm = TkProgressTqdm
         try:
             result[0] = WhisperModel(
                 model_name,
@@ -69,16 +67,23 @@ def load_model_with_progress(
         except Exception as exc:
             error[0] = exc
         finally:
-            tqdm_module.tqdm = original_tqdm
-            TkProgressTqdm._queue = None
-            q.put(None)  # Sentinel: signalisiert Fertigstellung
+            done_event.set()
 
     thread = threading.Thread(target=worker, daemon=True)
     thread.start()
 
-    # --- tkinter-Dialog (lazy: erscheint nur bei echtem Download) ---
+    # Kurz warten – wenn Modell sofort bereit (vollständiger Cache), kein Dialog
+    if done_event.wait(timeout=0.5):
+        if error[0] is not None:
+            root = tk.Tk()
+            root.withdraw()
+            messagebox.showerror("Fehler beim Modell-Laden", str(error[0]))
+            root.destroy()
+            sys.exit(1)
+        return result[0]
+
+    # Modell braucht länger (Download oder Initialisierung) → Dialog anzeigen
     root = tk.Tk()
-    root.withdraw()  # zunächst versteckt
     root.title("whisper-local – Modell wird geladen")
     root.resizable(False, False)
     apply_system_theme(root)
@@ -87,48 +92,26 @@ def load_model_with_progress(
     frame.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
 
     ttk.Label(frame, text=f"Lade Whisper-Modell '{model_name}'...").pack(anchor=tk.W)
+    ttk.Label(frame, text="Bitte warten\u2026", foreground="gray").pack(
+        anchor=tk.W, pady=(4, 8)
+    )
 
-    file_var = tk.StringVar(value="")
-    ttk.Label(frame, textvariable=file_var, foreground="gray").pack(anchor=tk.W, pady=(4, 8))
-
-    progress_var = tk.DoubleVar(value=0.0)
-    ttk.Progressbar(
-        frame, variable=progress_var, maximum=100, length=320, mode="determinate"
-    ).pack(fill=tk.X)
-
-    pct_var = tk.StringVar(value="0 %")
-    ttk.Label(frame, textvariable=pct_var).pack(anchor=tk.E, pady=(2, 0))
-
-    _dialog_shown = False
+    pb = ttk.Progressbar(frame, length=320, mode="indeterminate")
+    pb.pack(fill=tk.X)
+    pb.start(10)
 
     def poll() -> None:
-        nonlocal _dialog_shown
-        try:
-            while True:
-                msg = q.get_nowait()
-                if msg is None:  # Sentinel → fertig
-                    root.quit()
-                    return
-                # Erste echte Meldung → Dialog anzeigen
-                if not _dialog_shown:
-                    root.deiconify()
-                    _dialog_shown = True
-                # UI aktualisieren
-                file_var.set(msg["file"])
-                if msg["total"] > 0:
-                    pct = 100.0 * msg["n"] / msg["total"]
-                    progress_var.set(pct)
-                    pct_var.set(f"{pct:.0f} %")
-        except queue.Empty:
-            pass
-        root.after(50, poll)
+        if done_event.is_set():
+            root.quit()
+            return
+        root.after(100, poll)
 
-    root.after(50, poll)
+    root.after(100, poll)
     root.mainloop()
 
     if error[0] is not None:
         root.withdraw()
-        messagebox.showerror("Fehler beim Modell-Download", str(error[0]))
+        messagebox.showerror("Fehler beim Modell-Laden", str(error[0]))
         root.destroy()
         sys.exit(1)