fix(media): Circuit-Breaker für D-Bus-Connect-Fehler

Nach dem ersten fehlgeschlagenen Bus-Connect wird der Controller
dauerhaft deaktiviert, statt bei jedem Hotkey-Druck einen neuen
Connect-Versuch zu starten.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

whisper_local/media/_mpris.py

@@ -18,8 +18,11 @@ class MprisController:
     def __init__(self) -> None:
         self._paused: list[str] = []
         self._bus: Any = None
+        self._bus_broken: bool = False
 
     async def _ensure_bus(self) -> Any:
+        if self._bus_broken:
+            raise RuntimeError("D-Bus session bus is unavailable")
         if self._bus is None:
             from dbus_next.aio import MessageBus
             self._bus = await MessageBus().connect()
@@ -65,7 +68,11 @@ class MprisController:
         try:
             names = await self._list_player_names()
         except Exception as e:
-            logger.warning("D-Bus nicht erreichbar, überspringe Media-Pause: %s", e)
+            if not self._bus_broken:
+                logger.warning(
+                    "D-Bus nicht erreichbar, Media-Pause dauerhaft deaktiviert: %s", e
+                )
+                self._bus_broken = True
             self._paused = []
             return
         results = await asyncio.gather(