feat: Windows-Packaging mit PyInstaller (ZIP ohne Python-Installation)

Fügt Build-Infrastruktur hinzu, mit der whisper-local als
selbständiges Windows-ZIP-Paket ohne Python-Installation
bereitgestellt werden kann.

- whisper_local.spec: PyInstaller onedir-Konfiguration für Windows 64-bit
  mit allen nativen DLLs (ctranslate2/CUDA, pywin32, PortAudio,
  onnxruntime, av/FFmpeg) und Hidden Imports für platform-bedingte Backends
- build.ps1: Build-Skript das versioniertes ZIP erstellt (.\build.ps1 -Clean)
- transcriber.py: portabler Modell-Cache neben der EXE im gebündelten Modus
- pyproject.toml: pyinstaller>=6.0 als [build]-Abhängigkeitsgruppe, v1.0.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

build.ps1

@@ -0,0 +1,75 @@
+#Requires -Version 5.1
+<#
+.SYNOPSIS
+    Baut whisper-local mit PyInstaller und erstellt ein versioniertes ZIP.
+.DESCRIPTION
+    Liest die Version aus pyproject.toml, führt PyInstaller aus und packt
+    das dist-Verzeichnis als whisper-local-v{version}-win64.zip.
+.EXAMPLE
+    .\build.ps1
+    .\build.ps1 -Clean      # löscht dist/ und build/ vor dem Build
+    .\build.ps1 -SkipBuild  # nur ZIP aus bestehendem dist/ erstellen
+#>
+param(
+    [switch]$Clean,
+    [switch]$SkipBuild
+)
+
+Set-StrictMode -Version Latest
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+# ── Versionsnummer aus pyproject.toml lesen ───────────────────────────────────
+$pyproject = Get-Content "pyproject.toml" -Raw
+if ($pyproject -match 'version\s*=\s*"([^"]+)"') {
+    $version = $Matches[1]
+} else {
+    Write-Error "Konnte Version nicht aus pyproject.toml lesen."
+    exit 1
+}
+
+$zipName  = "whisper-local-v$version-win64.zip"
+$distDir  = "dist\whisper-local"
+
+Write-Host "=== whisper-local Build v$version ===" -ForegroundColor Cyan
+
+# ── Optional: Bereinigen ──────────────────────────────────────────────────────
+if ($Clean) {
+    Write-Host "Bereinige build/ und dist/ ..." -ForegroundColor Yellow
+    if (Test-Path "build") { Remove-Item -Recurse -Force "build" }
+    if (Test-Path "dist")  { Remove-Item -Recurse -Force "dist"  }
+    if (Test-Path $zipName) { Remove-Item -Force $zipName }
+}
+
+# ── PyInstaller ausführen ────────────────────────────────────────────────────
+if (-not $SkipBuild) {
+    Write-Host "Synchronisiere Build-Abhängigkeiten ..." -ForegroundColor Yellow
+    uv sync --group build
+
+    Write-Host "Starte PyInstaller ..." -ForegroundColor Yellow
+    uv run --group build python -m PyInstaller whisper_local.spec --noconfirm
+
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+        Write-Error "PyInstaller fehlgeschlagen (Exit-Code $LASTEXITCODE)"
+        exit $LASTEXITCODE
+    }
+}
+
+# ── Prüfen ob dist-Ordner vorhanden ──────────────────────────────────────────
+if (-not (Test-Path $distDir)) {
+    Write-Error "Ordner '$distDir' nicht gefunden — Build fehlgeschlagen?"
+    exit 1
+}
+
+# ── ZIP erstellen ─────────────────────────────────────────────────────────────
+if (Test-Path $zipName) { Remove-Item -Force $zipName }
+
+Write-Host "Erstelle $zipName ..." -ForegroundColor Yellow
+Compress-Archive -Path $distDir -DestinationPath $zipName -CompressionLevel Optimal
+
+$sizeMB = [math]::Round((Get-Item $zipName).Length / 1MB, 1)
+Write-Host ""
+Write-Host "Fertig: $zipName ($sizeMB MB)" -ForegroundColor Green
+Write-Host ""
+Write-Host "Testen:" -ForegroundColor Cyan
+Write-Host "  Expand-Archive $zipName -DestinationPath test-release"
+Write-Host "  .\test-release\whisper-local\whisper-local.exe"